廣電費

這個東西齁，就算我看不懂德文、光看到信封上的ARD ZDF Deutschlandradio也大概可以猜出來，馬的，要跟我收錢了!

因為類似的東西英國也有，每年要繳一筆TV Licence fee，一年£159 (會漲價，黑白電視只要£53.5)，只要入籍or買電視、線上收看也是，就會通知你要繳錢。

類似的費用德國也跑不掉，用意也一樣就是去支持公共電視台有資金製作優質節目、不要被財團左右。

本來我住旅館或Airbnb是不用繳的，但是因為我辦了地址入籍，所以我就被催討了，這個不是原本房東有繳就可以避掉的。

要付我錢的都很慢，可是要跟我收錢的都很快啦~ 我連銀行帳號都還沒有，入籍不到10天就馬上寄信來要我繳這個廣電費了。

台灣朋友幫我看一看問一問，因為我只住2~3個月 (hopefully)，勾勾選選我就叫他寄帳單來我自己去繳，不想給帳號自動扣款有的沒的，我還跑了一趟郵局寄回去。我還要記得要搬走的時候還得去退戶籍地址跟取消這個廣電費。每個月€18.36，哼~ 比英國貴!  還聽不懂看不懂!

我真的覺得入籍這件事情好煩喔喔喔喔喔喔~~~~

所以我就開始看電視才覺得划算。還好之前我看了女足世界盃轉播；不過大部份電視上的德文我是跟不上的，有些可以播放字幕，但是看得好累，只是想休息還得被動學德文。後來我就又回去看兒童節目KIKA，結果發現，欸~ 同樣的卡通情節我5年前看過也! 靠~ 我的德文完全沒長進啊!

不是我在說，我在英國選擇一次繳一整年，結果我提早一個月登出，本來想說就上網通知他們我搬出國囉，不要再寄帳單給我囉，沒想到還可以退費一個月! 而且我留完資料2天就退款到我帳戶了!! 這才叫效率好嗎!!??

然後網友都很好心跟我說Google翻譯有相機功能，我知道我知道我知道，我好幾年前環遊世界的時候就常用。短短的幾個字幾句話可以、去超市也很好用，但是看整份的信或是幾十頁的合約，沒辦法這樣搞啦~ 眼睛會瞎掉啦~ 其他影像化轉文字的功能我都知道，我也會上網也是有在吸收新知的好嗎? 是我們公司的Google翻譯功能有嚴重閹割，非常不方便使用~ 加很上多是機密或加密文件，複製或轉存輸出都有限制。

然後有些生活上的事情還是要請教住德國的台灣同事朋友，他們都經歷過，會比很多當地德國人更清楚要怎麼處理。