我還是有乖乖在繼續學德文啦，目前為止大概上了40個小時，阿不過就一直卡在A2，卡很久了，因為我真的年紀大了，很多單字跟文法變化記不住了... 所以走兩步退一步，一直在反覆複習打轉...
小時候學英文，上課看一遍聽一遍就記住了；大學學過德文，至少回家複習一下也能記住。
現在同一個字，每堂課出現，我還是覺得很陌生，要查線上字典的時候發現昨天才剛查過而已...
你會想說，住在德國學德文生活都是德文，應該進步很快...
欸.. 如果有認真用心的話，應該是啦~
阿不過我一個禮拜只上三次一次一個小時，頂多加上寫作業多一個小時；我有一半的時間在匈牙利用不到德文，阿然後工作全部都是用英文，生活上現在科技進步用翻譯軟體按一下就全部變成英文很方便。
我真的沒心情沒時間留著德文慢慢看...
所以我真的只會跟我的德文老師講德文也，反而不會跟認識的同事朋友講德文，因為大家都很習慣講英文。
我的德文老師是在阿根廷的一個教授... 目前我只聽得懂他的德文，哈哈哈~~~
阿因為我是用英文學德文，所以老狐狸很震驚地說，我以前講英文有美國腔、但是現在講德文有英國腔，怎麼會這樣，哈哈哈!!!
然後他更震驚，我怎麼會找個阿根廷人學德文!! 我說我不知道，公司找的語言公司派的，我覺得課本好像有點過時、不過我也無法判斷老師的德文標不標準夠不夠生活化。他問我怎麼不要求換個native的德國人，我說習慣了就懶得換了，反正我現在德文也沒多好，不好意思要求換。
他瞇著眼狐疑地問：How random... Is he hot? (這麼亂來... 難道他很性感?)
嘖... 最好是啦，那我還會提不起勁來?
沒有留言:
張貼留言