每日一字 – broccoli

 

今天要介紹的單字是【broccoli】，同學請跟我唸一遍：布拉-可-里，重音在前面。

 

 

broccoli，學名為球花甘藍，俗稱綠色花椰菜。這是一個你這輩子都不應該用到的單字

因為：

 

 

【理由一】這是噁心的綠色蔬菜耶~~~ 不只非常綠、綠到發黑，還長喇喱頭!!!

示範例句：

Mama, no broccoli, no broccoli, just no broccoli~!!! Ahhhh~~~ (地上打滾狀)

[小摸老師貼心中譯 ð 母啊~ 我不呷吃花椰菜啦，不呷不呷不呷，就是不呷啦~~~]

 

 

【理由二】住在台灣點菜怎麼會用英文呢?

示範例句：

「頭家娘，我要米粉湯一碗，切一份大腸，不加薑絲，配點broccoli…」

「你是嘎恁祖媽裝肖ㄟ? bro啥米ccoli?」(閃避菜刀狀)

 

 

【理由三】住在國外用破英文點菜也不需要用到broccoli…

示範例句：

[at 麥當勞] Meal # 1, thank you。(眼睛閃亮亮裝聰明狀)

[at 賽百味 (靠腰~ 是誰幫Subway取陸味這麼重的鬼名字?)] I want this, and this, and this, and that, yes~ yes~ yes~, no~ no~ no~, thank you! (眼睛水汪汪裝可愛狀)

 

(糟糕，很多國字不會寫)

 

再說，你有看過誰的三明治or漢堡裡夾花椰菜的嘛?

(小時後第一次自己去美國，除了onion什麼字都不會講，所以點了一條塞滿洋蔥的潛艇堡，蹲在路旁邊吃邊哭，從此十年不敢吃這種鬼東西…)

 

(植物如同主人，長的歪歪斜斜的，一看就知道主人心術不正)

 

再說，有膽子走進要付小費的餐廳裡用餐，就最好有把握菜單上每個字你都認得、waiter講的每種醬汁你都聽的懂、還非常有禮貌又大方的從餐前酒點到開胃菜點到沙拉主菜濃湯再點到甜點飯後酒… 不然就只好跟我一樣蹲在路邊吃賽… 百味…

 

 

再說，吃buffet 或到超市買菜，看到就知道這坨綠色植物是可食用菜花，誰管它貴姓大名?

台灣常吃到的白色花椰菜叫做【cauliflower】，天曉得我這輩子還沒用過這個字、也從沒拼對過…

 

(上週末冒險移植，果然死了一半…)

 

我在日本francfranc失心瘋，買了一個植物盆栽kit回來，其實我看中的是可愛的小盆子

既然附送種子，就選個最有用可以吃的。爸~ 趕快拿去種~ 我兩個禮拜後要吃水煮花椰菜!

Ÿ   摸爸最近忙著裁布，沒空當農夫種菜給我吃，我只好死性不改拿去辦公室奴役我的同事…

Ÿ   而且摸爸很奸詐，我怕他養死之後還偷天換日(?) 李代啥米薑(?) 貍貓換花椰菜(?) 種花椰菜生瓠仔(?) 去市場買假的回來給我吃…

(team裡的巴西小子果然跟我有對味，要種就種能吃的!)

 

明明，遠企樓下city super兩年前就有在賣這種鬼東西，我還買過一堆草莓、香菜、什麼鬼的

我是黑手指，不是綠手指，我摸過的植物全都離奇遇難，死狀悽慘

如果有幸等到收成那天，再煮一盤來跟大家分享。希望長出來的，是真的像broccoli 的東西…

(因為目前的長相，真的不像是花椰菜…)

(同事的桌上擺滿各種盆栽，真是botanic office，每天上班都跟在逛植物園一樣)

 

所以，各位同學，小的我鐵齒的下場就是，從這個禮拜開始到十月底，要加班了

時節進入外商瘋狂混亂的planning season，做明年的預算&計畫+開董事會，我要花轟了…

好不容易把布清乾淨之後才找到縫紉機的電源線，我看也不用插上去了…