2008-08-14

Hello UK 2008 英語種子夏令營 (三)

 

離開水田教會前的兩小時主日崇拜,是最讓我們感動的。這次Hello UK的團員沒有人是教徒,很多人還是第一次進教堂,但是每個人都哭了。

 

 

這個禮拜的重點是慶祝父親節,所以在進教堂作禮拜之前,由婦女會在門口登記發放父親節禮物 汗衫一件。整個主日崇拜幾乎是由青少年團契的歌聲串起,從一開始輕快活潑的敬拜讚美,帶領大家讚頌主賜的平安喜樂。遠來是客,所以我們一群人被安排坐在最前面 。崇拜的過程有點繁複,一下讀經獻詩、一下頌榮祝禱,好幾本經翻來翻去,過程幾乎都講原住民母語,真是讓我們手忙腳亂、疲於應付、東張西望、糗態百出。好加在有長老會隨時打趴斯告訴我們現在到底唸到哪一本的第幾頁。

 

歌聲真的是最能感動人、也最能征服人心的武器。別說我們這些「異教徒」很快就跟著唱唱跳跳帶動作,看看上圖右下角那些長的像黑道老大的成年男性會眾,如果平常在街頭擦身而過,我可能會退避三舍,但是在教會裡,竟然跟我們起立手牽手一起開心大聲唱歌,身體還隨著左右搖擺,真是... 哈利路亞... 阿彌陀佛...

 

 

接下來是讓大家哭到不行的。有青少年團契的成員每週輪流用原住民母語帶領大家讀起應文,雖然講的很不熟練、常有停頓,但是可以看到部落裡長老們用心的教導下一代保護他們珍貴的語言與文化。有長老們的獻詩,歌聲純淨真誠,充滿感情。接下來就是重頭戲:先是由我們 Hello UK 的夥伴為大家合唱兩首歌「愛的真諦」「When Your Eyes Kissed Mine」,然後由青少年和諧地唱著「Aba 天父」當背景音樂,每個人帶張小卡片與獻給父親的一段話上台。沒有扭捏不安、沒有敷衍應付,每個孩子都很真誠的對父親說出心中的感謝,邊說邊哽咽落淚,我們跟其他台上台下的牧師、長老、會眾也都偷偷拭淚。

 

U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

 

好啦~ 看完感動的,來看可怕的。還好出門前我媽有燒香,讓我分到受過教育與社會教化的社青組。

 

 

這隻沒穿衣服來迎接我們的小胖猴真是太... 可愛了 (嘴巴說可愛,心裡一直祈禱:等一下不要讓我教到... 等一下不要讓我教到...)。牧師一直罵:「不是叫你去穿衣服了,幹麻還不穿!?」然後回頭對我們呵呵笑:「哈哈~ 不好意思啊~ 部落小朋友都教不會啊,教他穿衣服教好幾年,還是不會穿...」教堂裡的小姊姊也一路追罵出來:「快點來穿衣服啦! 客人已經來了啦!!」然後一堆大小朋友追著他要他穿衣服兩個小時後,小胖猴還是沒就範。

 

 

我在上課的過程,一直聽到隔壁幼幼班教室傳來恐怖的尖叫怒吼聲,真是驚死人。小朋友還會打架,教官只好把打輸在哭的小鬼抱出來疼疼秀秀。教官還要負責幫小朋友把尿,每三分鐘一次。

 

 

山上的小朋友不分男女真是體力過人、活潑好動 (顫抖~~~)。他們最愛玩吊單槓 (吊在大哥哥手上)、騎大哥哥打仗、跟... 中元節搶孤 (爬到大哥哥頭上)... 這群小猴子簡直跟神鬼傳奇裡的「聖甲蟲」沒兩樣,一次五六隻從不同方位湧上攀爬到大哥哥身上,玩一玩滑下來之後,不用喘氣休息就可以馬上發動第二波攻勢繼續攻頂。兩個大哥哥 (完全不健壯又臉色蒼白的camera & Hello UK會長) 被折磨蹂躪兩輪倒地不起之後,喘氣哀求他們去找另一隻馬 (教官),小朋友竟然嫌說:「不要,他胖胖,我們要你! 起來起來~ 我還要玩!!

 

 

這群小鬼完全澆熄了我這半年來好不容易培養醞釀出來的母愛與想生小孩的念頭。

 

同伴被騎的時候我沒有見死不救喔因為camera桑被騎所以我除了狂笑笑到肚子痛之外還要幫忙照相 & 保護他數萬塊的相機

 

U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

 

為了避免台灣生育力繼續下降,可怕的看到這邊就好。

 

 

部落的孩子真的是乖,每個週末都在教會裡幫忙、玩音樂、唱歌,這種小孩怎麼會變壞呢? 每個都很多才多藝,一進教會就是拿著樂器開始玩樂練習,不管是琴、鼓、吉他,獨奏、合奏,都非常專業、有模有樣。玩音樂的小孩真的不會變壞,每個都好有禮貌,很難讓人不疼入心。




左邊是第一天原本很整齊乾淨斯文帥氣,但是第二天就被折磨的不成人形的camera桑。右邊是我的學生,高大威猛啊,家教跟氣質都很好,原來是長老的小孩。

 

我怎麼長的不太一樣了? 沒睡好 + 作禮拜的時候感動的狂哭所以... 眼睛又腫起來了...

 

[ 待續 ]

 

[ 相關閱讀 ]

Hello UK 英語種子夏令營 ()

Hello UK 英語種子夏令營 ()

Hello UK 英語種子夏令營 () - 花絮

Hello UK 英語種子夏令營 () –

 

2008-08-12

Hello UK 2008 英語種子夏令營 (二)

 

朋友看了Part 1之後,一陣感動、熱淚盈眶,但是不到3秒鐘就吵著要先看吃的。真是狗改不了吃... 好吃的...

 

 

先來推廣一下山上的水果 日本甜柿。新竹山上地勢高,天氣跟水質很適合栽種高冷的高經濟作物,尤其是日本甜柿,品質與甜度比日本的更好。整座山頭種滿了甜柿,上禮拜才在部落民眾的幫忙奉工下完成套袋的作業。牧師說大約十月就可以成熟採收,希望我們能夠透過網路的力量幫忙他們推銷,避免中盤的剝削直接賣個好價錢。哎喲~ 那有什麼問題勒,公司的功能就是在團購同事們一人來個一箱,馬上就可以賣光光啦~ 採收季節到了我再來公告。

 

 

這是山上的小動物們。小土狗很可愛,追著我們跑,而且山地狗跟平地狗沒什麼兩樣,都跟我家Bogi 一樣喜歡咬鞋子、偷襪子,真是狗牽到山上還是狗。那個雞跟鵝 (不確定到底是鴨還是鵝,但是牠們一直追著我們ㄜㄜㄜ地叫,所以應該是鵝吧!?) 很有可能會出現在我們餐桌上。那隻小昆蟲後來也成了食物 ð 被小黑狗吃掉了。這就是所謂「The Circle of Life」,大自然的食物鏈在小小的山上充分體現,一個吃一個... 

 

 

第一天到山上的第一頓午餐,真是跌破眾人眼鏡。本來想說山上物資缺乏、生活困苦,所以做好了心理準備,吃飽飽再上山沒想到牧師熱情的準備了這麼一大桌來迎接我們新鮮的蘆筍&蔬菜莎拉、油雞、竹筒飯、清蒸魚、山豬肉 (喔耶~ 馬上就吃到了,好嫩好好吃喔~ 目的達成,可以下山回家了~)、現炒山上種的青菜、自己種的竹筍湯,還有飯後甜點冰仙草跟水果。自己種的果然鮮甜美味啊~!! (咳咳~ 吃飯前入境隨俗,記得要禱告啊~)

 

 

這是第一天的晚餐,更精采了。除了自己種的蔬菜筍子外,還有枸杞豬腳、黑豆燉豬腳湯 (這是只有貴客上門才會準備的好菜喔,豬腳好嫩湯好好喝~)洋蔥片+鮪魚泥、清燙韭菜、辣炒山產。最特別的是炸苦花魚。這個苦花魚刺多又苦,有人咬一口說刺好多,其他人就不敢碰了。但是牧師走進來特別告訴我們,這是由原住民負責保育的保育類魚種 (huh?),因為過兩天即將有大雨,怕魚被暴漲的溪水沖走,他就奉命先去抓來吃以免浪費 (huh?),大白天拿著魚槍一隻一隻去射魚,整個手臂曬的跟木炭一樣黑。這位牧師太愛說笑了,我們都不知道他講真講假。既然在平地吃不到,現在好不容易有機會,當然得吃吃看囉。

 

果然,隔天作禮拜的時候,牧師就告訴所有部落居民,我們偷吃了他們保育的魚,所以得扣留下來繼續幫忙...

 

 

席間會長在解釋為什麼我們的T-Shirt 上寫著Hello UK!  I Do 的字樣時,同桌的男生突然向交往15年的女友求婚:「Will you marry me?」女生羞紅了臉。

 

隔天的英文課,我剛好教到這句「日常生活對話」(其實我講了一堆五四三、教壞小孩子對話)標準答案是什麼? 同學們一起說!! YESI DO!!

 

 

第二天的早餐記憶不多,因為沒睡飽 (詳見下) 食慾也跟著不好。倒是有樣山上的特別香料要介紹一下 刺蔥。整株長滿了刺,味道濃郁迷人,聞起來有點像是香椿將小片的刺蔥葉揉碎加進炒蛋裡,風味獨特、非常好吃。

 

 

第二天的中餐很特別呢~ 為了慶祝父親節,中午由部落婦女一人準備兩道菜的溫馨聚餐,所有居民、長老、跟我們這些遠道而來的客人一起開心用餐。當然,熱情的原住民讓客人先取菜、他們再享用,不然我們這些瘦弱無力又太客氣的平地人會搶不贏他們...  部落小妹妹們還很可愛的一直提醒我們:「不可以先吃喔~ 不可以先吃喔~ 要禱告完才可以吃喔~

 

這頓飯雖然屬於「呷粗飽」型的,但是味道卻一點都不馬虎。蒸魚是用上段提到的刺蔥去蒸,味道鮮美極了。米飯是糯米+小米,Q的不得了,讓平常最討厭吃米的我連吃三大碗公,每個人都在笑我整個碗裝的尖尖滿滿的。長老們大力推薦,吃這種飯就要配他們特製的鹹魚最好吃、最下飯!

 

(牧師、師母、跟漂亮的女兒。牧師說他的兩個兒子去外地打HBL,甘有影? 牧師... 沒我高ㄋㄟ...)

 

豐盛的吃了好幾頓,牧師開玩笑的說,很感謝你們來幫忙教英文,因為沒有東西可以回報,所以只好盡量讓你們吃飽飽,這樣這個人情是你們欠我、不是我欠你們,以後才可以再請你們來幫忙。哎喲~ 幹麻這麼客氣勒? 只要有得吃,我摸呀什麼都馬好說話!

 

在山上吃的比在平地好很多耶~~ 希望不要我們這票愛吃鬼走了,害他們餓兩個月肚子。

 

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

 

我們住的地方,是某長老大方出借自己的家給我們當民宿,由於人數實在過多,長老夫婦讓出自己的房間去借住別人家,還幫我們準備豐盛的三餐。晚上大家聊天鬼扯吃零食,沒有電腦跟網路,時間過的超級慢,慢到我都以為時鐘壞掉了。明明哈拉了很久,怎麼才過10分鐘而已? 明明已經吃飽飯、洗好澡、累到不行,怎麼才九點半而已?


 

屋裡只有三台可以看,長老太太很開心的說,他們住山下的姪女有去參加利菁的超級偶像2~ 還晉級到前28強喔~ 全部落的居民週末都會一起觀賞。好~ 衝著這一點,我除了星光大道,還會順便看超偶幫你們加油滴~! 屋頂上有個小衛星可以接收原住民電視台,哇,我第一次看到呢。




為什麼會睡不飽呢? 除了早上真的太早起床之外,睡過大通舖的就知道,晚上真是精采熱鬧啊。如狂風暴雨般的打呼與磨牙聲,還有窗外的鳥叫蟲鳴,跟七早八早雞鳴狗吠。女生人數實在過多,大通舖塞不下,我這個已經沒身價無所謂的老女人,只好跟另一位已婚婦女去擠男生房,半夜被吵的睡不著,還得咬牙忍耐,不能把睡在我旁邊活色生香的超級小帥哥吞下肚,唉,痛苦啊~    

 

講完吃的,明天是感人熱淚的,連大男人都動容,敬請期待。

 

[ 待續 ]

 

[ 相關閱讀 ]

Hello UK 英語種子夏令營 ()

Hello UK 英語種子夏令營 ()

Hello UK 英語種子夏令營 () - 花絮

Hello UK 英語種子夏令營 () –

 

2008-08-11

熱血30歲 - 2008 英語種子夏令營 (一)

 

30歲生日的第二件大事:到偏遠山地部落教英文~ 真是有夠「熱血+熱情+熱淚」的~!! (跟我平常的凶狠形象很不合齁聽到的人都覺得我不是腦袋壞掉就是被外星人附身...)

 

(熱情招待我們的超搞笑頂定巴顏牧師 - 基督教長老教會水田教會的大家長愛說笑又很騷包喔騎著一台翹屁股的改裝超炫打檔車下山來接迷路的我們還沒戴安全帽...)

 

 

一直有過這種念頭,如果哪天我不需要再為錢工作了,我想去山上、去鄉下、去偏遠山地部落教書。前陣子英國留學網站「Hello UK!」在募集志工到新竹縣尖石鄉水田部落舉辦兩天一夜的英語種子夏令營,我一時熱血沸騰就衝動報名了。(其實是聽說有山豬肉跟水蜜桃可以吃,一時嘴饞就報名了...)

 

(第一天的學生,國三生到成人組的爸爸媽媽,大家都是互相認識的親戚)

 

這不是愛做不做的「公益活動」,而是需要花點時間與精神投入的「好事」,酬勞只有微薄的500 (隔天主日禮拜馬上就捐獻出去了)偏遠的山地部落連手機都收不到訊號 (我不知道新竹在哪,只在颱風災害新聞裡聽過尖石鄉,感覺跟神木村、好茶村是同等級的災區),但是抱著想讓山地小朋友有個快樂學習英語暑假的念頭,我決定去收集小朋友幸福的笑容與同伴付出的快樂與滿足。This is also an opportunity to give back

 

(在主日學教室上課,黑板上貼著我的世界地圖教材,隨時有部落輔導老師跟健壯的教官巡堂,以免碰到搗蛋失控的學生)

 

跟一群素不相識、未曾謀面的同伴一起生活兩天一夜,互相幫忙所有的教材、教學、通勤、住宿,還真是奇妙,還好大家都有類似的求學生活背景,所以一路上嘻嘻哈哈還挺能聊的。(整趟行程在不停的迷路與U Turn中驚險完成)

 

 

我負責的group本來是小學五六年級,後來因 為人員調度,臨時變成國三以上到成人的「社青組」,也考驗著我們臨場應變的能力。老實說,我還真不知道他們程度怎樣,26個字母是否認的全。台灣的教育真是落差很大,台北市的小朋友小一就開始學英文,而且絕大多數之前是唸雙語幼稚園,放學後還去安親班家教班繼續學英文。中南部可能三四年級、甚至五六年級才開始教英文。我問有個小一女兒的同事他女兒學校英文在教些什麼、最難的單字是哪個﹖他竟然說:「Telecommunication (電信)! 我差點沒把早餐吐出來~ 啐了一聲,暗罵:「你們這群不要臉、佔盡社會資源與財富的台北人!」這個字我應該是上了大學才看到的吧?

 

 

跟我同組教學的夥伴是加拿大回來的Jessica,第一天上課的主題環繞著「世界」跑 Around the World。我帶了張世界地圖,教學生們五大洲、幾個主要國家該怎麼唸、國旗長什麼樣子、有什麼著名景點建築物跟歷史故事,然後設計了小小的Bingo遊戲,發送獎品。山地部落比不上大都市孩子命好,可以寒暑假跟著爸媽出國度假或是去遊學,希望透過這個方法也能讓他們有些基本的世界觀。(這班同學剛從韓國宗教交流回來,因為不會英文而迷路失散,所以非常急切的想知道如果在國外迷路了該怎麼用英文自救。吼~ 還真是問對人了,我是個超級路癡+迷路王啊!!)

 

 

看到我準備的獎品沒? 有沒有一整個很有誠意!? 有一本世界國旗百科 (Fnac的時候看到的,配合奧運,原本420,打折只剩199,還附有國家國情簡介與國旗代表意義)、日本買的小木夾、蠟筆跟其他文具,還有十來個我的手作包包,看的其他老師跟工作人員也跑進來參加遊戲比賽要拿包包。(我上課真的很精采,一整個英姿煥發呀~ 照片在帥哥工作人員Camera 桑那邊,請容我後補...) 這些原住民同胞真的很害羞很客氣捏,拿了一排5個的夾子,還很害羞說:「都給我喔,會不會太多了啦~」一家3口來上課,玩遊戲拿了包包,還很客氣說:「我們家拿過了啦,一個就夠了啦~

 

 

配合一些簡單的單字跟環遊世界的主題,Jessica 準備了一首世界童謠It’s a Small World 小小世界真奇妙」原住民真的是台灣的國寶啊~!! 他們的歌聲真的是天籟啊~!! 這三位好兄弟 (最左邊是聽到我們在唱歌而溜進來的神學院實習生) 被我點名起來清唱,竟然還調皮的給我搞分部合聲,唱的我目瞪口呆。當他們知道我的生日在八月的時候,一起用國寶級的八部合聲幫我唱生日快樂歌,我的眼淚差點飆出來...

 

 

第二天的課程安排在主日禮拜前的兩個小時,內容是由Anny 準備的簡單會話與顏色、水果。多了一些「慕名而來」的新同學 (本來是要來作禮拜,結果被拉進教室充人數的社會人士)我們也教唱了另外一首英文歌You Are My Sunshine」,聽他們唱歌真是享受啊。要對英文有興趣,可以從學唱英文歌開始。



其實從水田部落到台北走二高只有兩個小時的車程,卻是相當不一樣的兩個世界。本篇只是簡介,還有許多好玩好吃好笑的故事、照片與體會,敬請期待。

 

[ 待續 ]

 

[ 相關閱讀 ]

Hello UK 英語種子夏令營 ()

Hello UK 英語種子夏令營 ()

Hello UK 英語種子夏令營 () - 花絮

Hello UK 英語種子夏令營 () –