報英文字母 (Phonetic Alphabet)

現在要來跟大家建議一下在國外的必備求生技巧 - 報英文字母

這個真的非常重要，很多時候透過電話常常會B跟P、D跟T聽不清楚搞錯，輕則預約搞錯系統找不到、萬一是報案時或是像我一樣車子拋錨時車牌郵遞區號搞錯，嚴重可能就會出人命~

(像我的姓Hu就很容易被搞錯，Who? 而且英國H的唸法氣音非常重，不是欸曲，是嘿曲，常常我發音不夠標準被寫錯... 不然就是我被自己的氣音嗆到沒辦法講話... 🤣) (然後英國的Z不是唸zi、是唸zed)

所以就要使用 音標字母 (Phonetic Alphabet) 的報法，就像是中文裡：「我叫林小美，大小的小、美麗的美」這樣。

這個我當然學過... 不過困擾我的是，我學的是美國版的，但是英國是用北約版的，所以報法不一樣。(靠北~ 🤦‍️) (而且其實美國頗隨興，有很多不同版本報法)

我這次打道路緊急救援電話、還要跟英國的技師確認，就要不停地報姓名車牌跟郵遞區號，但是我完全忘記英美報法不一樣。第一次打進去的時候，接線的人聽到我報車牌，馬上就笑著問，妳是美國人齁?

第二次再打進去，我還是很習慣用美式報法，對方竊笑著重複一遍跟我確認的時候，因為全程有電話錄音他只能按照SOP用英國北約報法，所以我聽到的跟我講的完全不一樣讓我非常困惑。

等我頓悟之後，還趕緊上網下載了北約報法，第三次再打進去，因為不習慣所以講得很卡卡頓頓，隱約感覺對方好像有在偷笑.....

兩個版本真的差很多，美國版的幾乎都是用人名比較好記，英國北約版的就真的很莫名其妙，誰會用到 Foxtrot / Quebec / Tango / Whiskey / Zulu 這種字啊? (除了威士忌比較多人家裡有之外... 🤦‍♀️)

北約版的是經過31個不同國家的人大規模測試之後選出最不容易被搞混聽錯、就算不同口音也不會產生誤會的單字，所以才會是這些很不常用的字。

唸法... 標準的方法是"E as in Echo, Y as in Yankee"這樣，阿不過我是沒聽過誰唸的這麼囉嗦啦~ 以我車牌為例，我通常是先唸一遍CNV、然後重複一遍Charlie、November、Victor。對方就會也重複確認一遍Charlie、November、Victor，然後跟我說 loud and clear, thank you 這樣。有時候就算我突然記不起D是Delta，隨便講個 D-Dog 給他，對方也會笑著說，you mean Delta right? 🐶

這個世界上還是用北約版的居多，所以請大家一定要熟記，出國很好用~