求救!! 求救!! 求救!! 我要學日文!!!
拜託告訴我幾個可以線上網路學整套基礎日文的網站視頻，N5~N4的日常生活基礎程度。我之前學過一年日文都忘光了，我要趕快從頭到尾撿回來~ 🙇
是這樣子的，我最敬愛的 ❤老闆❤ 要跟我 語言交換，日文換德文 😲，靠北啊~ 你是有沒有換錯東西啊!? 我也不知道我的人生怎麼會到了如此萬劫不復的地步。我是台灣人啊~ 大家誤會我是中國人也就算了，怎樣都跟日本扯不上關係啊~ 台灣被殖民也是二戰之前的事情了，你們德國人那時跟日本人是好朋友的不是嗎? 😵
(而且他開口跟我提要交換的時候我真的傻眼地瞪著他，想說你是知不知道語言交換在亞洲指的是別件事情嗎? 最後交換的都是體液啊!!! 🤨) (啊不是嗎? 還是我換錯了... 😲 不是啦... 我是說我誤會了... 🤨)
我老闆是公司裡的傳奇。他先外派加拿大做財務長、又外派日本三年做財務長，然後再外派美國六年做財務長，每一段都發生超誇張的事情，他的故事我過陣子跟大家講。他從在日本的時候就很努力學日文，甚至到了美國又到了英國還是不間斷每個禮拜跟當初的日文老師skype一個小時學日文 😲。其實只花這麼一點時間學日文是真的不夠，平常也不可能有人跟他練習，加上年紀大了腦袋不好使，所以之前學的都忘光了，不停在退步。
我很常跟他聊天，之前在他家吃飯的時候我跟他兒子討論了反殖民化，很自然就提到台灣被日本殖民過，老一輩的還會講日文，我們跟日本的關係非常友好，大家動不動旅遊就往日本跑，台灣到處都是日貨，很多人第二外語都是選日文，台灣是除了日本國土之外第二大說日語的國家真的幾乎每個人都能說一些，摸爸摸媽一年不知道跑日本幾次，在家都是看日本節目，我簡單的日文也能通 (廢話我們光看漢字就懂3成了)。
他知道之後真的好開心，說他又有強烈動力認真學日文，每天就一直找機會來跟我講個一兩句日文，甚至早上上完課會像小孩子一樣跑來告訴我他今天學了什麼 😆，然後會很害羞地拿一本被用的超破爛的課本給我看他練習寫的漢字。後來我中午會拿著三明治去他辦公室跟他聊天吃飯，陪他練日文寫漢字。看的出來我學院派的博士教授老闆家教非常好，他的手寫字非常漂亮，不管英文日文漢字都很工整像書法，我稱讚到他臉都紅了~ 😘
其實我日文程度很差，但是寫漢字需要程度嗎!? 這不是小學一年級就會的事情!? 😁 比起來他認真學過這麼多年程度是比我好非常多的，但是寫漢字對他來說非常困難對我們反倒是最簡單的。而且我們常接觸日劇的人裝模作樣發音肯定也比他像樣，同樣一句話我唸出來跟他唸出來味道就是差很多。如果有什麼文法字彙不懂，我直接用中文google一堆台灣的日語達人都有很詳細的說明，我解釋給他聽比他用英文查完整快速好懂很多。所以他嚴重誤會+超級崇拜我 🤭，然後就對我提出了如此無恥的要求，竟然想拿 (不用錢又沒屁用的) 德文來跟我換日文，啐~ 我真的很想敲他腦袋，老娘最後選了英國就是因為不想再學德文了，你們這些德國人到底要折磨我到什麼時候才願意放過我!!?? 😭
但是!! 我 ❤老闆❤ 現在可是我的護身符、我的媽祖我的觀世音菩薩。就算他想跟我交換阿拉伯文，我也會去學來跟他換，哈哈哈~~~ 英國辦公室的階級非常明顯，大部分員工跟老闆也都保持距離，而且我發現他其實對其他年輕手下滿嚴厲的。但是他真的超愛來找我講話聊天吃飯，每天上下班碰面打招呼或是我們兩個一起走去開會的時候，他就想要趁機練習講日文給我聽，結果最近陸續有好幾個同事甚至賣咖啡的阿姨，狐疑地問我當初人事公告不是說我是台灣人嗎? 還是是他們搞錯了其實我是日本人? 🤨
本來我是很想避嫌免得引起其他同事側目，不過我現在工作情況非常危急部門都快瓦解了，我真的得讓大家知道老闆是我的靠山，我手上有強大資源，才能留的住人或是招的到新人。所以就繼續當老闆的 必取老甜心 好了，反正這招我一直很拿手騙吃騙喝好幾年了... 🤷
噢~ 他還有一個更無恥的要求，問我會不會寫書法... 😲 啊~ 幹! 我的答案不用說大家也明白 🤫，只能逞強跟他說手邊沒有毛筆硯台我暫時不方便表現。我明年回台灣要趕快找老師學書法啊~~~ (拜託他這陣子千萬不要到中國城逛街發現到處都有在賣文房四寶很方便~~~ 🤭)
我到底造了什麼孽啊~
我為什麼要到英國~
我為什麼會挑到這種老闆~~~
(照片為我跟我老闆都很愛吃的加州捲California roll，我說等我電鍋到就可以做成午餐帶去請他吃。我死定了。)
沒有留言:
張貼留言