繼續上德文B1

偷懶三個月後，我又乖乖繼續上B1的德文課。(我根本什麼都忘光了)

沒辦法，因為大老闆付的錢，每次開會見面我都很害怕他問我德文學得怎樣了? 可以回德國了嗎? (所以也不能學太好啊~)

但是我這一年真的非常偷懶，一個禮拜上一個小時而已，實在沒啥用。

第一堂課就是做上一期A2.2的presentation，沒有硬性規定啦，但是就是盡量用學過的文法跟主題。

反正我就把我這趟回台灣跟日本用照片做成簡報，隨便講講給老師聽。

重點不是我的爛德文，反正我的簡報準備(作弊)的超快的。因為我就是用英文先寫出一堆小學程度的簡單句子，然後丟進Google翻譯裡弄成德文這樣。連ChatGPT都用不到怕給我一堆太難遠超出我程度的德文。

之前這樣作弊我還會有點良心不安，現在完全不會，因為我這趟回台灣的時候，跟我妹還有妹婿有段很有趣的對話。我通常會非常鼓勵小鬼們多學幾種語言，光會英文真的不夠。不過這一年來AI科技的發展，其實以後真的需要學外語嗎? 搞不好不用了... 不用多久即時翻譯就可以做到非常完美。

現在的翻譯其實已經讓我很驚訝，我常常需要參加一些外部活動大家都講匈牙利文，或是有些公司內比較敏感的溝通我會讓他們用匈牙利文討論確保大家都聽得懂，他們嘰哩咕嚕講什麼我根本聽不懂，所以我就把Google翻譯打開，按下麥克風，基本上只要發音跟收音清晰，可以非常精準抓到大家在講什麼，我甚至還可以馬上切入用英文參與討論或回答問題。

目前還沒有辦法做到同步即時翻譯，還要一段一段看翻譯成英文，但是完全不影響我的理解，我相信非常快就可以做到雙向即時同步。

我有時候會在外面碰到完全無法講英文的匈牙利人，我也是直接對Google翻譯開麥克風說英文，它轉成匈牙利文說出去或顯示在螢幕上，我可以這樣跟計程車司機一段一段聊聊整路聊到他家庭狀況我通通都知道。

欸... 我真的必須說，我來歐洲之後 (應該是說離開英國之後)，我是我身邊所有人中，多國語言能力最差的。